« ファーストガンダムDVD化 | メイン | 史上最多の今期アニメ本数 »
2006年04月10日 (月)
エウレカセブンのポスターとNew Order（本：2006/04/10）
＜購入＞
『月刊ニュータイプ』5月号（角川書店）
『アニメージュ』5月号（徳間書店）
『週刊ビッグコミックスピリッツ』No.19（小学館）
影崎由那『かりん』第8巻（角川書店/角川コミックス ドラゴンJr.）
『月刊ニュータイプ』5月号には『交響詩篇エウレカセブン』のB2版ポスターが付いていたんですが、ポスター全体を11コマに分けて、真ん中のコマ以外のそれぞれのコマの絵に1つずつ英語の短文をあしらう形のデザインになっていたんですね。それを見た時、どの英文もどこかで聞いたことがあるフレーズだなあと思ったんですが、ほとんどがNew Orderの曲の歌詞の一部だと気付きました。
↓こんな感じです。持ってる人は確かめてみて下さい。
・左1段目 May the sun shine bright for you：Primal Screamの曲名
・左2段目 I've never met anyone quite like you before.：New Order「Temptation」の歌詞
・左3段目 When we kiss we speak as one, With a single breath this world is gone.：New Order「Everyone Everywhere」の歌詞
・左4段目 It's called love And it belongs to us.：New Order「Thieves Like Us」の歌詞
・中央上 How does it feel? Tell me how do I feel? ：New Order「Blue Monday」の歌詞
・中央下 When you wish upon a planet!：「When you wish upon a star」のもじり？
・右1段目 She is a bit of an enigma.：不明
・右2段目 Every little counts, When I am with you.：New Order「Every Little Counts」の歌詞
・右3段目 Then love, love will tear us apart again.：Joy Division「Love Will Tear Us Apart」の歌詞
・右4段目 I know you know We believe in a land of love.：New Order「Perfect Kiss」の歌詞
吉田健一さんの線画にこの歌詞という組み合わせは完全にツボです。さっそく部屋に飾りました。
でも、いくら探しても『月刊ニュータイプ』本誌やポスターのどこにも引用元が書いてないんですよね。『交響詩篇エウレカセブン』では、各エピソードタイトルとかでこの辺りからの引用が多用されていたのでそれと同じノリでやってるんでしょうけど、ポスターに歌詞をそのまま使う今回のような場合は引用元を明示するべきだったのでは。
投稿者 enyu : 2006年04月10日 18:36
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://en-yu.jp/mt/mt-tb.cgi/502
コメント
まあ、好きだったねえ。
こういうことする暇は確かにあります。
＞モギヲ
結構普通の文章だからな…。オペラってなんのだろう？
投稿者 enyu : 2006年04月12日 22:06
そんなにNew Order好きだったのか。。
暇な人みたいな印象与えますね。
投稿者 ae : 2006年04月12日 14:53
イケてないのか。。。
でも、部屋には貼るのね。
そんなenさんの心意気に脱帽です。
She is a bit of an enigma.：不明
↑
コレ、オペラの台詞じゃないかなあ？？
台詞じゃなくても、オペラ関係、というか。
あ、でも気のせい、かも。
間違えてたらゴメ。
えっとね、気づいた人は全体の３％くらいだと思われます。
投稿者 モギヲ : 2006年04月12日 01:40
ポスターのデザインは正直そんなにイケてないです。
これで格好良かったら最高だったんだけどね。
New Orderの曲は高校生の時に繰り返し聴いたせいで
歌詞をほとんど覚えてるからな…。
ニュータイプを買うような奴でそんな人あんまりいないだろうから
パッと見て気付いた人ってほとんどいないんじゃないだろうか。
投稿者 enyu : 2006年04月12日 00:54
初コメ。
ポスターはイケてるデザインですか？
だったら、ぼくも買おうかしら。。。
ってか、enさん、どんな音楽遍歴なの？
歌詞の一部、って。覚えてないよ！曲名ならまだしも。
ほんと、最近、enさんに踊らされてる気がする･･･。
投稿者 モギヲ : 2006年04月12日 00:24